【独占取材】映画『pertificando（ペルティフィカンド）』名倉亜希子監督と主演の阿部浩二さんに伺う現在地から見えた当時。
「僕の中にあるブラジル音楽」を辿るということ
映画『pertificando（ペルティフィカンド）』とは
ブラジル音楽は、いつも陽気で、祝祭的で、自由……
そんなイメージを私たちは無意識に抱いている。
しかし、その音楽を「生き方」や「労働」「社会」という現実とともに見つめたとき、そこには決して単純ではない風景が広がっている。
映画祭＋のオンライン配信で視聴可能なドキュメンタリー映画
『pertificando（ペルティフィカンド）
～僕の中にあるブラジル音楽を辿る旅～』 は、
その矛盾と豊かさの両方を、静かに、しかし深く掘り下げていく作品だ。
ブラジル音楽大国・日本で起きた「違和感」から始まる物語
2009年、日本で初めて、ブラジル人による雇用問題改善を訴えるデモ行進が行われた。
世界第二位の規模を誇るサンバ・カーニバルを持つ「ブラジル音楽大国」である一方、
日本社会の中でブラジル人労働者が直面していた現実は、決して華やかなものではなかった。
なぜ、これほどまでにブラジル音楽が愛されている国で、摩擦は絶えないのか。
その問いを起点に、本作は「日本人にとってのブラジル音楽とは何か」を探る旅へと踏み出す。
7弦ギタリスト・阿部浩二の旅路
物語の軸となるのは、7弦ギタリスト 阿部浩二。
彼は単なる演奏家としてではなく、ブラジル音楽に人生を重ねてきた一人の表現者として登場する。
阿部はブラジルへ渡り、数多くのミュージシャンたちと対話を重ねていく。
言葉、音、沈黙、そして即興。
その一つひとつが、彼自身の中にある「ブラジル音楽像」を揺さぶり、問い直していく。
やがて彼が出会うのは、
「本場のブラジル音楽」でも
「日本で演奏されるブラジル音楽」でもない、
もうひとつのブラジル音楽の姿だ。
圧倒的な出演者が紡ぐ、多層的な音楽の地図
本作の特筆すべき点は、出演ミュージシャンの層の厚さにある。
日本とブラジル、プロフェッショナルとコミュニティ、
ステージと生活が交差するように、多様な音楽家たちが登場する。
CHORO CLUB、Hugo Fattoruso、Turíbio Santos、
Maurício Carrilho、Itiberé Zwarg など、
ブラジル音楽を語るうえで欠かせない名前が並ぶ一方で、
日本各地でブラジル音楽を根付かせてきた演奏家たちの姿も丁寧に描かれる。
それは単なる豪華キャストではなく、
ブラジル音楽がどのように人から人へ受け渡されてきたのかを示す「証言」でもある。
「pertificando（ペルティフィカンド）」という言葉が示すもの
“pertificando”――
それは辞書に載る言葉ではない。
しかし本作を観終えたあと、この言葉が持つ感触は、確かに身体に残る。
自分の中に沈殿していた音楽の記憶が、
再び揺り動かされ、形を変え、更新されていく過程。
それこそが「pertificando」なのだろう。
いま、オンラインで観る意味
製作から15年以上が経った現在も、
本作が投げかける問いは色褪せていない。
むしろ、国境を越えた文化交流や労働の問題が再び可視化されるいま、
「好き」という感情の先に、私たちは何を見ようとしているのかを
静かに問い返してくる。
映画祭＋のオンライン配信という形で、
自分のペースで、じっくりと向き合えるのも本作の魅力だ。
ブラジル音楽が好きな人も、
これから出会おうとしている人も。
そして「音楽と社会の関係」に関心を持つすべての人に、
ぜひ観てほしい一本である。
作品紹介
オンライン配信『pertificando ペルティフィカンド』
～僕の中にあるブラジル音楽を辿る旅～
音声：日本語／ポルトガル語
字幕：日本語／ポルトガル語／英語
▶︎pertificando ペルティフィカンド
～僕の中にあるブラジル音楽を辿る旅～
2009年製作／126分
日本、ブラジル
監督：名倉亜希子
主な出演者：阿部浩二、ジョー・ダ・バビロニア
2009年日本で初めてブラジル人による雇用問題改善を訴えるデモ行進が行われた。
世界第二位の規模のサンバカーニバルが開催されるブラジル音楽大国にも関わらず、国内の摩擦は耐えない。
そんな矛盾がなぜ生まれるのか？ 日本人でありながら、ブラジル音楽に魅せられた人々を取材。
7弦ギタリスト阿部浩二は、ブラジルへ様々なミュージシャンと対話を重ねる旅に出発。
そして、自らの中にある、もうひとつのブラジル音楽の姿と出会う—-。
出演者：
福和誠司
MC BETO（石川ホベルト）
【Brown＆Novo Eskema】
Brown/Dário/Kaká/Juninho
田口麻衣/小野敏郎/藤塚フランシスコ・ミツル/山田芳信
【The Amor Maior】
Camasi/Quengo/金子大介/soeji
中沼浩/原田芳宏/八尋洋一/草間信一
【CHORO CLUB】
笹子重治/秋岡欧/沢田穣治
松田美緒/タマンゴ/Hugo Fattoruso/ヤヒロトモヒロ/Saigenji
【ノボス・ナニワーノス】
アイ・ナニワーノ/ミヤン・ナニワーノ/ノビ・ナニワーノ/カナミ・ナニワーナ/メストリ・トール・ナニワーノ/ケンイチ・ナニワーノ
【Semente de Paixão】
Naka/Masão/Miyachi/Mizo
加塩人嗣/渡邊具義/長岡敬ニ郎/TOYONO/中西俊博/コモブチキイチロウ/長澤紀仁/越田太郎丸/柏木宏樹/久米雅之
Angela Azevedo/Zé Paulo Becker/Ronaldo do Bandolim/清水 由香/Turíbio Santos/Rogério Sousa/Henrique Cazes/Ademilde Fonseca/Carlinhos 7 cordas/Key Lyra/Maurício Maestro/Bernaldo Dantas/Neti Szpilman/Paulo Santoro/Rafael Musense
【Banda Bakuhatsu】
Kyo Tachibana/Thiago Halleck/Sergio Lieto/Daniel Coroce/Leonardo Saito Oka
Gabriela Samy/Caçula/Luís Barcelos/Luizinho 7 cordas/Euclides Marques/Andrezinho Cavaco/Agnaldo Bandolim/Maique Bandlim/Koka Pandeiro
Maurício Carrilho/Itiberé Zwarg
【Itiberé Orquestra Família】
Renata Neves/Carol Panes/Maria Clara/Jonas Correa/Ajurinã Zwarg/Carol D’Avila/Mariana Zwarg/Leticia Malvares/Karina Neves/Ranier
坂尾 英矩
ブラジル映画祭+
オンライン配信は2/15(日)まで